With ghosts and souls
150 PLN



Podstawą badawczą tego projektu jest zjawisko synkretyzmu religijnego i kulturowego - przenikania się i wzajemnego kształtowania tradycji prawosławnej z głęboko zakorzenionymi wierzeniami ludowymi, sięgającymi trackich i greckich warstw kulturowych. Bułgaria, jako region wyjątkowo predysponowany do badania tych procesów, nosi ślady wielowiekowego nakładania się znaczeń, rytuałów i praktyk. To świat, w którym sacrum przybiera formy wykraczające poza instytucjonalny dyskurs religii, w którym miejsca objawienia współistnieją z miejscami ukrytego kultu, a energia duchowa gromadzi się tam, gdzie najmniej można by się jej spodziewać - w gorących źródłach, przy poboczach dróg i w domach jasnowidzących.

W oczach artysty Bułgaria jawi się jako kraj pełen tajemnicy, w którym granice między światami pozostają płynne, a przejścia między tradycjami wydają się naturalne - gdzie każdy przedmiot, każdy rytuał i każdy gest stanowi część większej architektury duchowej, niezamkniętej, lecz otwartej na dialog, wymianę i nieustanne renegocjowanie znaczeń. To właśnie ta otwartość, ten opór wobec jednoznacznych czy ostatecznych interpretacji, nadaje projektowi jego siłę. Zamiast oferować gotowe odpowiedzi, Koźmiński zaprasza nas w podróż do początków czasu i w krainę odważnej twórczej wyobraźni.

Photographs: Konrad Koźmiński
Texts: Zofia Kręc, Konrad Koźmiski
Sequence: Tomasz Kawecki
Design and coordination: Jakub Szachnowski

Print run: 500
Papers: Crush Almond, Munken Print Cream
© 2026 Rust Publishing | All rights reserved.  
www.rustpublishing.cc

ISBN 978-83-970856-9-5






MMXXIV
trochę tam, trochę tam
©_kozminski